Izdavanje dvojezičnih potvrda
Služba za društvene djelatnosti izdaje dvojezične potvrde osobama na privremenom radu u inozemstvu u svrhu ostvarivanja određenih prava u zemlji u kojoj su na privremenom radu i to:
1. Potvrde o uzdržavanju
2. Potvrde o obiteljskom statusu
Za izdavanje predmetnih potvrda osobama na privremenom radu u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, Italiji itd. u određenim slučajevima uz zahtjev potrebno je priložiti dokumentaciju:
- ako osoba koja se nalazi na privremenom radu uzdržava roditelje, djeda ili baku:
• Uvjerenje o prihodu za proteklu godinu za oba roditelja, djeda ili baku,
• rodni list za uzdržavatelja i rodni list od majke ili oca ovisno o djedu ili baki koju uzdržava,
• navesti točnu adresu sa brojem pošte za uzdržavatelja u zemlji gdje se nalazi na privremenom radu, a za Austriju je potreban broj socijalnog osiguranja,
• preslika osobne iskaznice ili putovnice.
- ako osoba koja se nalazi na privremenom radu uzdržava bračnog druga i djecu:
• rodni ili vjenčani list ako se jedan od supružnika nalazi na privremenom radu u inozemstvu,
• rodne listove za djecu,
• uvjerenje o prihodu za proteklu godinu za sve punoljetne uzdržavane osobe,
• za nezaposlene osobe potrebno je priložiti Potvrdu Područnog ureda Zavoda za zapošljavanje, radnu knjižicu ili 2 svjedoka koji nisu u rodu sa nezaposlenom osoba da potvrde izjavom na zapisnik da je osoba nezaposlena,
• potvrde o školovanju (samo za djecu koja polaze srednju školu ili fakultet)
• navesti točnu adresu sa brojem pošte za uzdržavatelja u zemlji gdje se nalazi na privremenom radu,
• za Austriju potrebno je navesti i broj socijalnog osiguranja uzdržavatelja,
• preslika osobne iskaznice ili putovnice.
- ako osoba koja se nalazi na privremenom radu uzdržava unuke ili braću:
• rodni list od unuka i rodni list od kćerke ili sina čiji su unuci djeca,
• rodni list od brata ili sestre koji se uzdržavaju,
• uvjerenje o prihodu za proteklu godinu za sve punoljetne uzdržavane osobe,
• za nezaposlene osobe potrebno je priložiti Potvrdu Područnog ureda Zavoda za zapošljavanje, radnu knjižicu ili 2 svjedoka koji nisu u rodu sa nezaposlenom osoba da potvrde izjavom na zapisnik da je osoba nezaposlena,
• potvrde o školovanju (samo za djecu koja polaze srednju školu ili fakultet),
• navesti točnu adresu sa brojem pošte za uzdržavatelja u zemlji gdje se nalazi na privremenom radu,
• za Austriju potrebno je navesti i broj socijalnog osiguranja uzdržavatelja,
• preslika osobne iskaznice ili putovnice.
3. Potvrde o nezaposlenosti
Za izdavanje predmetne potvrde za Njemačku, Austriju, Švicarsku, Italiju, itd. u određenim slučajevima potrebno je priložiti slijedeću dokumentaciju:
- ako osoba koja se nalazi na privremenom radu uzdržava nezaposlenog bračnog druga ili djecu:
• dokaz da je osoba nezaposlena, a što se utvrduje uvidom u radnu knjižicu ili potvrdom Područnog ureda Zavoda za zapošljavanje,
• uvjerenje o prihodu za proteklu godinu,
• vjenčani ili rodni list – ovisno o srodstvu sa uzdržavateljem,
• preslika osobne iskaznice ili putovnice.
4. Uvjerenja o zajedničkom domaćinstvu
Za izdavanje predmetnog uvjerenja za Njemačku, Austriju, Švicarsku, Italiju, itd. potrebno je priložiti slijedeću dokumentaciju:• uvjerenje o prihodu za proteklu godinu za sve punoljetne uzdržavane osobe,
• rodni ili vjenčani list – ovisno o srodstvu sa uzdržavateljem,
• za nezaposlene osobe potrebno je priložiti Potvrdu Područnog ureda Zavoda za zapošljavanje, radnu knjižicu ili 2 svjedoka koji nisu u rodu sa nezaposlenom osoba da potvrde izjavom na zapisnik da je osoba nezaposlena,
• potvrde o školovanju (samo za djecu koja polaze srednju školu ili fakultet),
• preslika osobne iskaznice ili putovnice.
5. Potvrde o činjenici života
Za izdavanje predmetne potvrde potrebito je da:
• osoba koja prima mirovinu iz druge države osobno ovjerava sama činjenicu života uz predočenje osobne iskaznice ili putovnice te uvjerenja ili potvrde o mirovini iz zemlje gdje prima mirovinu.
• državni biljeg od 20,00 kuna na zahtjev.
Za izdavanje potvrde podnositelj zahtjeva obvezan je platiti upravnu pristojbu prema Tar.br. 4. upravnih pristojbi navedenog Zakona i to:
• državni biljeg od 20,00 kuna za potvrdu.